1. פרופיל
2. התעניינות במשרה
3. השכלה
4. נסיון מקצועי
5. ידע במחשב
6.
שפות
7. תחבירים
1. פרופיל
-
מומחית לשפה
הצרפתית על כל תחומיה
-
עריכה
בצרפתית
- נסיון רב בהוראה (לשפה הצרפתית ולשפה הלטינית)
2. התעניינות במשרה
-
עריכה
בצרפתית (מתוך קלטות של הרצאות, מתוך סקיסות ורשומים ראשוניים של מרצים)
-
תירגומים
מעברית לצרפתית
- תירגומים מאנגלית לצרפתית
3. השכלה
1996-2000
: Institut
National des Langues et Civilisations Orientales
(בית ספר
הגבוה לשפות
המזרח - פאריס, צרפת)
. B.A בשפה
העברית ותרבות יהודית ; לימוד השפה
האידיש
1979-1982
: Universite
d'Avignon
אוניברסיטת
אביניון
(צרפת)
.B.A בספרות צרפתית.
- עד 1989 : בית ספר תיכון שליד האקדמיה של
אקס -אן - פרובאנס (צרפת)
בגרות במגמה ספרות קלסית (צרפתית/לטינית/יוונית)
4. נסיון מקצועי
הוראה :
1982-1994 : מורה לצרפתית, לספרות צרפתית ומורה
ללטינית בבתי ספר בצרפת :
1990-1994
: קרפנטראס, בי"ס תיכוני סנט ג'וזף
(Carpentras, Lycee
St Joseph)
1985-1990
: טרואה,
בי"ס תיכוני סנט פראנסואה דה סל
(Troyes,
Lycee St Francois de Sales)
1982-1985
: טרואה,
בי"ס מקצועי סנט ג'וזף
(Troyes,
Lycee Professionnel St Joseph)
עריכה :
- כתיבת מאמרים בנושא תנ"ך בירחון מקצועי
- עריכת מאמרים בצרפתית (על פי הרצאות מוקלתות)
5. ידע במחשב
- הקלדה עוורת בעברית
- הקלדה עוורת בצרפתית
- הקלדה עוורת באנגלית
- התמצאות ב- Word וב-Dagesh
- התמצאות באינטרנט על כל תוכניותיו הבסיסיות.
6. שפות
- עברית
- צרפתית (שפת-אם)
- אנגלית
- למדתי אידיש, יוונית ספרותית , וגם למדתי ולימדתי לטינית
7. תחביחים
- רכיבה על סוסים, וכל עולם
הסוסים בכלל
- שחיה
- ספרות יפה - קלסית
ומודרנית
